...world class vocalism...
... as Dorabella Aleksandra Kaminska, a rising star in Poland. Both being tall, blond and handsome, Ms. Kaminska and Scott each brought Salzburg-worthy, world class vocalism and Hollywood good looks to Dorabella and Guglielmo.
Larry Kellum, Town Times, 05.03.2012
https://ctlyricopera.org/2012/03/mozarts-school-for-lovers/
...wokalistyka światowej klasy...
...jako Dorabella Aleksandra Kamińska, wschodząca gwiazda z Polski. Oboje szczupli Kamińska i Scott zaprezentowali godną Salzburga, światową klasę wokalistyki dając przy tym Hollywoodzki wygląd postaciom Dorabelli i Guglielma.
Larry Kellum, Town Times, 05.03.2012
...natural beauty and intelligent acting...
... Ms. Kaminska brought a light mezzo and delicate phrasing to the role. Ms. Kaminska contributed nicely to ensembles, but also excelled in her solo arias. With her natural beauty and intelligent acting, she capably portrayed the character’s fickle attitudes and unsure emotional states.
www.thebentnailopera.wordpres.com
https://thebentnailopera.wordpress.com/2012/03/28/an-absolutely-charming-cosi/
...naturalność i inteligentna gra aktorska...
...Pani Kamińska wniosła do roli lekkość mezzosopranu wraz z delikatnym frazowaniem. Kamińska ładnie wpasowała się w ansamble a także doskonale pokazała się w swojej solo arii. Z naturalnością oraz inteligentną grą aktorską ukazała swoją bohaterkę kapryśną, pełną chwiejnych stanów emocjonalnych...
www.thebentnailopera.wordpres.com
https://thebentnailopera.wordpress.com/2012/03/28/an-absolutely-charming-cosi/
... as Dorabella Aleksandra Kaminska, a rising star in Poland. Both being tall, blond and handsome, Ms. Kaminska and Scott each brought Salzburg-worthy, world class vocalism and Hollywood good looks to Dorabella and Guglielmo.
Larry Kellum, Town Times, 05.03.2012
https://ctlyricopera.org/2012/03/mozarts-school-for-lovers/
...wokalistyka światowej klasy...
...jako Dorabella Aleksandra Kamińska, wschodząca gwiazda z Polski. Oboje szczupli Kamińska i Scott zaprezentowali godną Salzburga, światową klasę wokalistyki dając przy tym Hollywoodzki wygląd postaciom Dorabelli i Guglielma.
Larry Kellum, Town Times, 05.03.2012
...natural beauty and intelligent acting...
... Ms. Kaminska brought a light mezzo and delicate phrasing to the role. Ms. Kaminska contributed nicely to ensembles, but also excelled in her solo arias. With her natural beauty and intelligent acting, she capably portrayed the character’s fickle attitudes and unsure emotional states.
www.thebentnailopera.wordpres.com
https://thebentnailopera.wordpress.com/2012/03/28/an-absolutely-charming-cosi/
...naturalność i inteligentna gra aktorska...
...Pani Kamińska wniosła do roli lekkość mezzosopranu wraz z delikatnym frazowaniem. Kamińska ładnie wpasowała się w ansamble a także doskonale pokazała się w swojej solo arii. Z naturalnością oraz inteligentną grą aktorską ukazała swoją bohaterkę kapryśną, pełną chwiejnych stanów emocjonalnych...
www.thebentnailopera.wordpres.com
https://thebentnailopera.wordpress.com/2012/03/28/an-absolutely-charming-cosi/
...came through with flying colors vocally...
In her first attempt at the gypsy, Ms. Kaminska (Rykowska) - last season's comic Dorabella in "Cosi" here - came through with flying colors vocally - the part fits her beautiful high mezzo like a satin glove. She was also lovely to behold, sang in excellent French, and, thankfully, downplayed the promiscuous aspects of the character...
Larry Kellum, "Town Times", 17. 10.2012
...ukazała pełnię wokalnych barw...
...W swoim pierwszym podejściu do roli cyganki, Kamińska (Rykowska) ukazała pełnię wokalnych barw - ta rola pasuje do jej głosu jak satynowa rękawiczka do dłoni. Ujmowała wyglądem, śpiewała doskonałym francuskim oddając równocześnie rozwiązłość obyczajową swojej postaci...
Larry Kellum, "Town Times", 17.10.2012
...fresh, warm and rich...
..The seductive seguidilla and "Chanson Bohème" that define Carmen's man-killer psyche are also some of the most well-known arias in the repertoire, and Kaminska made them fresh, with a warm and rich timbre. Her character turned petulant, bored even, as the opera progressed, titling the emotional balance to Juárez.
Milton Moore, "The Day", 04. 11. 2012
https://www.theday.com/article/20121104/ENT12/311049906
...świeżość, ciepło i bogactwo...
Uwodząca seguidilla i Chanson Boheme, które określaja cechy morderczej Carmen są najbardziej znanymi ariami w repertuarze. Kamińska (Rykowska) nadała im świeżości dzięki bogatemu i ciepłemu brzmieniu głosu. Wraz z rozwojem akcji operowej stawała się coraz bardziej rozdrażniona, niekiedy znudzona, stawarzając tym samym emocjonalną przeciwwagę dla Juareza.
Milton Moore, "The Day", 04. 11. 2012
In her first attempt at the gypsy, Ms. Kaminska (Rykowska) - last season's comic Dorabella in "Cosi" here - came through with flying colors vocally - the part fits her beautiful high mezzo like a satin glove. She was also lovely to behold, sang in excellent French, and, thankfully, downplayed the promiscuous aspects of the character...
Larry Kellum, "Town Times", 17. 10.2012
...ukazała pełnię wokalnych barw...
...W swoim pierwszym podejściu do roli cyganki, Kamińska (Rykowska) ukazała pełnię wokalnych barw - ta rola pasuje do jej głosu jak satynowa rękawiczka do dłoni. Ujmowała wyglądem, śpiewała doskonałym francuskim oddając równocześnie rozwiązłość obyczajową swojej postaci...
Larry Kellum, "Town Times", 17.10.2012
...fresh, warm and rich...
..The seductive seguidilla and "Chanson Bohème" that define Carmen's man-killer psyche are also some of the most well-known arias in the repertoire, and Kaminska made them fresh, with a warm and rich timbre. Her character turned petulant, bored even, as the opera progressed, titling the emotional balance to Juárez.
Milton Moore, "The Day", 04. 11. 2012
https://www.theday.com/article/20121104/ENT12/311049906
...świeżość, ciepło i bogactwo...
Uwodząca seguidilla i Chanson Boheme, które określaja cechy morderczej Carmen są najbardziej znanymi ariami w repertuarze. Kamińska (Rykowska) nadała im świeżości dzięki bogatemu i ciepłemu brzmieniu głosu. Wraz z rozwojem akcji operowej stawała się coraz bardziej rozdrażniona, niekiedy znudzona, stawarzając tym samym emocjonalną przeciwwagę dla Juareza.
Milton Moore, "The Day", 04. 11. 2012
APOLINARY SZELUTO SONGS I
... z wielką gracją, energią i pasją...
... Młoda mezzosopranistka Aleksandra Kamińska -Rykowska, wraz z pianistką Laurą Sobolewską, prezentują, krótki, ledwie 40 minutowy wybór jego 19 pieśni. Zawierają one głównie poezję Adama Mickiewicza, choć zdarza się też Juliusz Słowacki, Oscar Wild, czy w szczególności lubiany przez kompozytora Heinrich Heine. (...) Kamińska z Sobolewską z wielką gracją, energią i pasją ukazują ich piękno i wyjątkowość.
Polskie Radio, 14. 02. 2015.
...dzieło sztuki w żywej postaci.
Koncert okazał się wyjątkowy nie tylko ze względu na świetnie przygotowaną narrację, ale również niezwykłe wykonanie pieśni. Aleksandra Kamińska-Rykowska przy akompaniamencie Laury Sobolewskiej dostarczyła wrażliwym słuchaczom ogromnej porcji wzruszeń. Wokalistka swoim śpiewem i sceniczną charyzmą, jakby zadawała kłam powszechnej teorii, że operowy, klasyczny śpiew jest muzyką tylko dla melomanów. Publiczność była zahipnotyzowana całością spektaklu. Połączenie subtelnego akompaniamentu, gdzie emisja dźwięków sprawiała wrażenie celowo dopasowanej do emisji wokalu, a nawet ruchu ciała wokalistki powodowały atmosferę monumentalności. Pomimo, że na scenie były tylko dwie artystki. Patrząc na wykonawstwo, sposób w jaki Aleksandra Kamińska jest na scenie z muzyką, daje wrażenie, że widzi się dzieło sztuki w żywej postaci.
Piotr Stróżyk, "Kurier słupecki", 03. 10. 2014.
...avec musicalité, avec assurance, finesse et nuances
La plaquette ne donne aucune traduction des textes chantés par Aleksandra Kaminska-Rykowska (mezzo-soprano) avec musicalité, tour à tour, avec assurance, finesse et nuances.
Edith Weber, 04. 2016.
http://leducation-musicale.com/newsletters/breves0416
...z muzykalnością, z pewnością, finezją i oddaniem niuansów...
Płyta nie zawiera wprawdzie tłumaczeń pieśni, jednakże śpiewane są przez Aleksandrę Kamińską-Rykowską z muzykalnością, na przemian z pewnością, finezją i oddaniem niuansów
Edith Weber, 04. 2016.
http://leducation-musicale.com/newsletters/breves0416
...nadzieje na zmartwychwstanie kolejnych polskich utworów...
...pieśni cechuje dosyć skomplikowana melodycznie partia wokalna; trudności przysparza jeszcze harmonika. Mimo to Aleksandra Kamińska śpiewa czysto, pewnie intonacyjnie. Siłę i ekspresję swojego głosu artystka pokazuje w dwóch ostatnich pieśniach....Sąsiadujący z Marzeniem Mazurek znów pokazuje siłę głosu artystki i jej piękny, jasny wysoki rejestr.
Katarzyna Trzeciak, Meakultura, 18. 04. 2016.
http://meakultura.pl/recenzje/zmartwychwstale-miniatury-polskosci-piesni-apolinarego-szeluty-1486
... z wielką gracją, energią i pasją...
... Młoda mezzosopranistka Aleksandra Kamińska -Rykowska, wraz z pianistką Laurą Sobolewską, prezentują, krótki, ledwie 40 minutowy wybór jego 19 pieśni. Zawierają one głównie poezję Adama Mickiewicza, choć zdarza się też Juliusz Słowacki, Oscar Wild, czy w szczególności lubiany przez kompozytora Heinrich Heine. (...) Kamińska z Sobolewską z wielką gracją, energią i pasją ukazują ich piękno i wyjątkowość.
Polskie Radio, 14. 02. 2015.
...dzieło sztuki w żywej postaci.
Koncert okazał się wyjątkowy nie tylko ze względu na świetnie przygotowaną narrację, ale również niezwykłe wykonanie pieśni. Aleksandra Kamińska-Rykowska przy akompaniamencie Laury Sobolewskiej dostarczyła wrażliwym słuchaczom ogromnej porcji wzruszeń. Wokalistka swoim śpiewem i sceniczną charyzmą, jakby zadawała kłam powszechnej teorii, że operowy, klasyczny śpiew jest muzyką tylko dla melomanów. Publiczność była zahipnotyzowana całością spektaklu. Połączenie subtelnego akompaniamentu, gdzie emisja dźwięków sprawiała wrażenie celowo dopasowanej do emisji wokalu, a nawet ruchu ciała wokalistki powodowały atmosferę monumentalności. Pomimo, że na scenie były tylko dwie artystki. Patrząc na wykonawstwo, sposób w jaki Aleksandra Kamińska jest na scenie z muzyką, daje wrażenie, że widzi się dzieło sztuki w żywej postaci.
Piotr Stróżyk, "Kurier słupecki", 03. 10. 2014.
...avec musicalité, avec assurance, finesse et nuances
La plaquette ne donne aucune traduction des textes chantés par Aleksandra Kaminska-Rykowska (mezzo-soprano) avec musicalité, tour à tour, avec assurance, finesse et nuances.
Edith Weber, 04. 2016.
http://leducation-musicale.com/newsletters/breves0416
...z muzykalnością, z pewnością, finezją i oddaniem niuansów...
Płyta nie zawiera wprawdzie tłumaczeń pieśni, jednakże śpiewane są przez Aleksandrę Kamińską-Rykowską z muzykalnością, na przemian z pewnością, finezją i oddaniem niuansów
Edith Weber, 04. 2016.
http://leducation-musicale.com/newsletters/breves0416
...nadzieje na zmartwychwstanie kolejnych polskich utworów...
...pieśni cechuje dosyć skomplikowana melodycznie partia wokalna; trudności przysparza jeszcze harmonika. Mimo to Aleksandra Kamińska śpiewa czysto, pewnie intonacyjnie. Siłę i ekspresję swojego głosu artystka pokazuje w dwóch ostatnich pieśniach....Sąsiadujący z Marzeniem Mazurek znów pokazuje siłę głosu artystki i jej piękny, jasny wysoki rejestr.
Katarzyna Trzeciak, Meakultura, 18. 04. 2016.
http://meakultura.pl/recenzje/zmartwychwstale-miniatury-polskosci-piesni-apolinarego-szeluty-1486
The penultimate Heine song is given a super-heated operatic blast by Kamińska. You can hear the engineers pulling back on the gain in that eruption. Kamińska appears to be equal - and more - to the composer's demands
Rob Barnett, Music Web International, 07. 2016.
http://www.musicweb-international.com/classrev/2016/Jul/Szeluto_songs_AP0338.htm
|
Czyta się... "jednym tchem", aż trudno to zrozumieć zważywszy na dość "poważny temat" [...] Daje się odczuć, że autorka jest bardzo zorientowana i świadoma tematu, o którym pisze. Wie co jest istotne i co powinno stanowić niezbędne minimum wiedzy w kontekście omawianego zagadnienia. z recenzji wydawniczej dr hab. Ewy Rafałko |
